14 Oct 2017

Lundi noir du 26 Mars 2018 FR/KR/AN

 Qu’est ce qu’un bon leader ?  

Un leader,dit l’ancien président tanzanien Julius Nyerere , l’un des modèles du leadership africain, est celui ou celle qui tout d’abord accepte de se remettre continuellement en cause, rectifier là où il a failli, se rééduquer pour mieux servir, qui prend soin de sa communauté et dont la communauté prend soin. 

Se remettre en cause : une qualité , un état d’esprit dont nous avons tous besoin. Se remettre en cause n’est pas une faiblesse, mais plutôt une force intérieure, un signe d’humilité et de grandeur qui permet de garder à l’esprit que ses choix affectent toujours positivement ou négativement les autres.

Nous, MFFPS, relayons aujourd’hui la voix inaudible  de ces milliers de burundais, qui aspirent à une classe politique composée de leaders qui comprennent la portée de leur mandat, visent  le meilleur pour la nation et son peuple, qui savent se remettre en question, passer le relais à la fin du mandat, consulter toutes les composantes de la société sans exclusion.

En ce lundi noir, jour dédié à la mémoire des victimes tombées sur le champ d’honneur, nous envoyons un  appel vibrant à toute femme et tout  homme politique, leader autoproclamé ou élu, pour observer une minute de silence en la mémoire de chaque vie humaine perdue ou traumatisée. Souvenez vous de votre serment, faites passer l’intérêt superieur de la nation avant le vôtre, c’est ça  la noblesse de votre sacrifice. Soyez à la hauteur des attentes de ce citoyen lamda tel que Simon Bizimana, mort pour avoir remis en question le choix d’un autre. Soyons plus grands, plus forts au  nom de tous les Simon BIZIMANA, de toutes les Claudette, de tous les komezamahoro.

Ceci est un message du Mouvement des femmes et filles pour la paix et la sécurité au Burundi

 AUDIO FR

 

 

 

Akamo k’ Umuhari w’ Abakenyezi n’ Abigeme baharanira Amahoro n’ Umutekano mu Burundi ko kuri uwu wa mbere w’ Umubabaro wo ku wa  26 Ntwarante 2018 .

Mbega Umurongozi mwiza arangwa n’ iki ?

Uwo Afrika yabuze itanse, Nyakwigendera  Umuhisi Julius Nyerere, we karorero k’ abarongozi beza muri Afrika  niwe yari yagize ati: Umurongozi mwiza n’ uwo mukenyezi canke umushingantahe yemera kwama abaza umutimanama wiwe, akigira kandi akagororera aho yatiriganye kugira arushirize gukora neza, yitwararika abo ajejwe nabo bakamubabara.

Kwama uhanuza umutimanama no kwirimbura n’ impano, ingabirarano twese dukeneye . Si intege  canke kudashobora, ahubwo n’ inkomezi z’ umutima , uguca bugufi n’ ubwenge  butuma ugumana ku muzirikanyi ko inzira uhitamwo yose nk’ umurongozi ifise ingaruka nziza canke mbi k’ ubo ujejwe.

Abakenyezi n’ Abigeme baharanira Amahoro n’ Umutekano mu Burundi , tudugije  rya  jwi ritumvikana ry’ ibihumbi vy’Abarundi bipfuza abanyepolitike bagizwe n’ indongozi zategereye ico zijejwe, zipfuza ineza y’ igihugu na bene co, zumviriza zigahanuza, igihe kigeze zigakinjura mw’ iteka n’ itekane.

Kuri uwu wambere wahariwe abaguye ku rugamba rw’ iteka, turateye akamo karenga mwebwe mwese bagabo namwe bakenyezi  b’ abanyepolitike, abatowe n’ abavyiyitiriye, muzokwame mufata akanya k’agacerere mwibuke abo bose basize ubuzima canke bwahohotewe kubera uburongozi bubi.

Muribuka indahiro mwarahiye, mushire inyungu zanyu inyuma y’ iz’ igihugu! Niho ubwiza n’ agaciro ko kwitanga kwanyu bihagaze! Umunyagihugu wese, nka Simon Bizimana yaraye azize kudahitamwo nk’ abategetsi, abazeye ko vyinshi.    

Natwe turi benshi nka ba Simon Bizimana, ba Claudette , ba Komezamahoro .Kugira ntibazobe bapfiriye ubusa, twiyemeje gukomera no guhagarara ahakirurutse kugira twame  tubashinze ijisho.

Ako kari Akamo k’ Umuhari w’ Abakenyezi n’ Abigeme baharanira Amahoro n’Umutekano mu Burundi .

AUDIO KR

 

What is a good leader?

A leader, says late iconic Tanzanian President Julius Nyerere, one of the models of African leadership, is one who first * agrees to continually challenge himself, rectify where he has failed, re-educate himself for better service, * who cares for his community and whose community cares.

Putting oneself in question: a quality, a state of mind that we all need. Putting oneself in question is not a weakness, but rather an inner strength, a sign of humility and greatness, which allows one to bear in mind that one’s choices always affect positively or negatively other.

We, MFFPS, relay today the inaudible voice of these thousands of Burundians, who aspire to a political class composed of leaders who understand the scope of their mandate, aim for the best for the nation and its people, who know how to recover question, pass the baton at the end of the term, consult all the components of the society without exclusion.

On this black Monday, a day dedicated to the memory of victims fallen on the field of honor, we send a vibrant call to every woman and every politician, self-proclaimed or elected leader, to observe a minute of silence in the memory of each life lost or traumatized human being. Remember your oath, pass the higher interest of the nation before yours, that’s the nobility of your sacrifice. Be up to the expectations of this citizen lamda such as Simon Bizimana, who died for giving in question the choice of another. Let’s be bigger, stronger in the name of all Simon BIZIMANA, all Claudette, all Komezamahoro.

This is a message from the Women and Girls Mouvement for Peace and Security in Burundi 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *